Hindi

Nobody speaks the Hindi they were taught in school.

Jugaad, Hurdangi, Ungli mat kar. These are the words that survived the classroom and made it into actual conversation.